Khi xin visa Mỹ tùy từng diện mà sẽ có những loại giấy tờ cần dịch thuật tiếng Anh hoặc không. Những ai đang muốn đến xứ Cờ Hoa cần lưu ý điều này để có sự chuẩn bị tốt nhất cho bộ hồ sơ xin “vé thông hành” của mình.
Giấy tờ nào cần dịch thuật tiếng Anh khi xin visa Mỹ
Hồ sơ xin visa du lịch Mỹ
Vừa qua, đã có 1 số thay đổi chính sách rất đáng mừng cho người Việt khi không cần phải dịch thuật, không cần sao y công chứng, không cần photo cho bất cứ giấy tờ nào khi xin visa du lịch Mỹ. Chỉ cần đem bản gốc và trình cho nhân viên Đại sứ quán. Vì thế đối với diện thị thực này, từ bây giờ bạn không cần phải lo lắng tốn tiền dịch thuật tiếng Anh nữa.
Hồ sơ xin visa định cư Mỹ
Thông thường, trong bộ hồ sơ visa định cư Mỹ, một số loại giấy tờ cần dịch thuật tiếng Anh bao gồm: Giấy khai sinh, CMND, hộ khẩu, giấy kết hôn, lý lịch tư pháp… Ngoài ra bạn có thể phải dịch thuật thêm các loại giấy tờ khác nếu được yêu cầu.
Hồ sơ xin visa du học Mỹ
Trong thủ tục xin visa du học Mỹ tự túc, trong bộ hồ sơ bạn cần phải dịch thuật một số loại giấy tờ sau: giấy khai sinh và học bạ, bằng tốt nghiệp, bảng điểm, giấy tờ chứng minh tài chính…
Một số lưu ý về giấy tờ dịch thuật tiếng Anh khi xin visa
- Những giấy tờ dịch thuật tiếng Anh phải được đóng dấu “Xác nhận bản dịch chuẩn xác” bởi Công ty dịch thuật có chức năng trước khi nộp lên ĐSQ.
- Nếu Lãnh sự không yêu cầu dịch thuật công chứng thì chỉ cần mang bản dịch thuật tiếng Anh là đủ. Vì thời gian công chứng thường rất lâu và khá tốn kém.
- Đối với việc dịch bảng điểm, tốt nhất nên nhờ đơn vị dịch thuật quy đổi điểm sang hệ GPA Mỹ để thuận tiện cho người phê duyệt hồ sơ của bạn.
- Khi dịch hồ sơ, nên yêu cầu công ty dịch thuật đóng dấu thêm 01 bộ để lưu phòng trường hợp hồ sơ bị thất lạc.
Như vậy, trừ visa du lịch Mỹ ra thì tất cả các diện còn lại đều có những loại giấy tờ cần dịch thuật tiếng Anh. Những thông tin trên cần lưu lại để phòng những trường hợp sau này cần đến, nó sẽ giúp ích khá nhiều cho bạn đấy.
Đăng ký dịch vụ dịch thuật miễn phí của HAE như thế nào?
✔ Inbox trực tiếp trên fanpage du học hoàng anh
✔ Gọi điện trực tiếp hotline tuyển sinh: 0985 724 783
✔ Hoặc điền form trực tiếp trên website
HAE – TƯƠNG LAI CỦA BẠN – TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI